Impressum

Datenschutzerklärung

In short (English): We collect as little as possible. This site sets no cookies. Only if you agree do we count visits and clicks with Umami, a cookie-free statistics tool hosted in the EU, without storing IP addresses. Your choice is kept in your browser so we do not ask again. If you join the waitlist, Brevo, based in Berlin, stores your email address and sends you one email with a confirmation link, only with your consent. This website runs on a server at Hetzner in Helsinki, Finland. The survey and booking page are run on Google and only open if you click them. Fonts are served from our own server. If you email us, we use your message only to answer it. Our app at app.storyplant.app only records a voice after you tick a box. Your own voice in the public preview stays in your browser. We only record adult voices, never children. Recordings made through a personal invitation link, for example by a grandparent, are stored on our server at Hetzner in Helsinki, Finland, so your family can play them. They are deleted when consent is withdrawn and currently after 24 hours. We never use voices for AI training, voice cloning or voice recognition. The German text below is the binding version.

1. Verantwortlicher

Jagath Kumarasinghe, Saalburgstraße 29, 60385 Frankfurt am Main, Deutschland
E-Mail: info@storyplant.app

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, weil keine gesetzliche Pflicht dazu besteht.

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Die Seite wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, im Rechenzentrum Helsinki, Finnland, betrieben. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, verweisende Seite, Browser und Betriebssystem. Das dient der Auslieferung und der Sicherheit der Seite.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und stabiler Betrieb. Der Webserver schreibt keine Zugriffsprotokolle. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (siehe Abschnitt 8). Die Daten verlassen die Europäische Union nicht.

4. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns an info@storyplant.app schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um sie zu beantworten. Die E-Mails werden über unseren Domain-Anbieter an unser Postfach weitergeleitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag oder dessen Anbahnung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Nachrichten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Reichweitenmessung mit Umami

Wir nutzen Umami Cloud (Umami Software, Inc., USA), gehostet in der Europäischen Union, aber nur, wenn du im Hinweis auf der Startseite zustimmst. Vorher wird das Umami-Skript nicht geladen. Umami setzt keine Cookies und speichert nichts auf deinem Gerät. Erfasst werden: aufgerufene Seite, verweisende Seite, Kampagnenangaben aus dem Link (zum Beispiel utm_source), Gerätetyp, Browser, Betriebssystem, Land sowie Klicks auf einzelne Elemente der Seite, etwa welche Geschichte oder welche Altersstufe in der Demo gewählt wurde, welche Figuren im Geschichten-Finder gewählt wurden, ob ein Geschichtenwunsch oder das Bauen eigener Geschichten angeklickt wurde und welcher Knopf „Laden für …“ angeklickt wurde. Die IP-Adresse wird nur kurzzeitig zur Ermittlung des Landes und zur Bildung einer täglich wechselnden, anonymen Kennung genutzt und nicht gespeichert. Ein Rückschluss auf dich als Person ist uns nicht möglich.

Zweck ist, zu verstehen, welche Teile der Seite genutzt werden und über welche Kanäle Besucher kommen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Knopf „Statistik-Einstellungen“ unten auf der Startseite. Ohne Einwilligung funktioniert die Seite vollständig.

Deine Wahl (ja oder nein) speichern wir im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage, Eintrag „sp-statistik“), damit wir nicht bei jedem Besuch fragen. Das ist dafür unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Der Eintrag bleibt, bis du ihn in deinem Browser löschst. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Sie stützt sich auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO oder einen Angemessenheitsbeschluss.

6. Warteliste

Wenn du dich für die Warteliste einträgst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und die Sprache der Seite. Angaben zu Gerät, Kanal oder Sprachen zu Hause speichern wir nicht.

Gespeichert wird die Adresse bei Brevo (siehe unten). Wir schreiben dir nur zum Start von StoryPlant und zu wichtigen Neuigkeiten dazu.

Bestätigung per E-Mail (Double-Opt-in): Damit niemand eine fremde Adresse einträgt, schicken wir dir nach dem Absenden eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn du ihn anklickst, stehst du auf der Warteliste. Für diese E-Mail übermitteln wir nur deine E-Mail-Adresse und die Sprache der Seite an Brevo (Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin). Brevo speichert die Adresse, den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie die dabei verwendete IP-Adresse als Nachweis deiner Einwilligung. Mit Brevo besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Bestätigst du nicht, löschen wir deine Angaben bei Brevo nach spätestens 30 Tagen.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit widerrufen, mit einer kurzen Nachricht an info@storyplant.app. Danach löschen wir deine Daten, außer wir müssen den Nachweis deiner Einwilligung aufbewahren. Spätestens zwölf Monate nach dem Start von StoryPlant löschen wir die Warteliste.

7. Umfrage und Gesprächstermine mit Google

Auf der Seite verlinken wir eine Umfrage (Google Forms) und eine Seite zur Terminbuchung (Google Kalender). Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Erst wenn du einen der Links öffnest, wirst du zu Google weitergeleitet; die Seite storyplant.app selbst lädt nichts von Google.

Umfrage: Wir verarbeiten deine Antworten zu Vorlesen, Sprachen und Mediennutzung in eurer Familie. Name und Kontaktdaten sind freiwillig. Zweck ist, zu verstehen, wie Familien mit zwei Sprachen Geschichten erleben, bevor wir StoryPlant weiterbauen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du mit dem Absenden gibst und jederzeit per Nachricht an info@storyplant.app widerrufen kannst. Wir löschen die Antworten, sobald die Auswertung abgeschlossen ist, spätestens nach zwölf Monaten.

Gesprächstermin: Bei einer Buchung verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und den gewählten Termin; Google erstellt dafür einen Link für Google Meet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, das Gespräch mit dir zu vereinbaren und zu führen. Wir löschen die Termindaten, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.

Google kann Daten auch in die USA übermitteln. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Es gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise von Google: policies.google.com/privacy.

8. App und Stimmaufnahmen

Diese Website erhebt keine Stimmen. StoryPlant nimmt nur Stimmen von Erwachsenen auf, keine Kinderstimmen. Erst wenn du die App unter app.storyplant.app öffnest, zum Beispiel über „Hör es in deiner eigenen Stimme“ am Ende einer Geschichte, oder eine Einladung zum Vorlesen bekommst, kann deine Stimme aufgenommen werden. Das passiert nie ohne dein Häkchen vorher.

Was in der App passiert

Bei einer Einladung speichern wir:

Deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder deine IP-Adresse speichern wir dabei nicht. Die Aufnahme ist freiwillig. Ohne Häkchen wird nichts aufgenommen, und die App funktioniert für die Familie auch ohne deine Stimme.

Rechtsgrundlage, Widerruf, Löschung

Rechtsgrundlage für die Aufnahme ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Falls eine Stimmaufnahme als besondere Kategorie personenbezogener Daten gilt, stützen wir sie zusätzlich auf deine ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Solange dein Link gilt, nutzt du dafür den Knopf „Zustimmung zurücknehmen“ auf der Einladungsseite, danach oder jederzeit auch eine E-Mail an info@storyplant.app. Mit dem Widerruf löschen wir deine Aufnahmen sofort.

Das Protokoll deiner Einwilligung und deines Widerrufs bewahren wir auf, um nachweisen zu können, dass wir rechtmäßig gehandelt haben (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser Interesse ist dieser Nachweis.

Speicherdauer: Zurzeit ist StoryPlant eine Vorführung. Der Server löscht deshalb jede Familie mit allen Aufnahmen, Einladungen und Protokollen automatisch 24 Stunden, nachdem sie angelegt wurde. Ändert sich diese Frist, passen wir diese Erklärung vorher an.

Deine weiteren Rechte und dein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde findest du in Abschnitt 10.

Server und Dienstleister

Die App und die Aufnahmen aus Einladungen liegen auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, im Rechenzentrum Helsinki, Finnland. Hetzner arbeitet als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (abgeschlossen am 20.11.2026). Die Daten der App verlassen die Europäische Union nicht.

Die Verbindung ist per HTTPS verschlüsselt. Unser Webserver (Caddy) schreibt keine Zugriffsprotokolle. Damit niemand den Server mit Anfragen überlastet, zählt die App die Anfragen je IP-Adresse für jeweils eine Minute im Arbeitsspeicher. Die IP-Adresse wird dabei nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser Interesse ist ein sicherer und stabiler Betrieb.

Was wir nicht tun

Wir werten Stimmen nicht technisch aus, erstellen keine Stimmprofile und nutzen Stimmen nicht, um Personen zu erkennen. Wir verwenden Stimmen nicht, um KI-Modelle zu trainieren, und erzeugen daraus keine Stimmklone. Demo-Stimmen sind KI-generiert; die Stimmen unserer Vorlesenden sind echte Menschen. Demo-Stimmen sind in Website und App als Demo-Stimmen gekennzeichnet. Liest die Stimme deines Geräts vor, ist das die synthetische Systemstimme deines Betriebssystems; sie ist als Gerätestimme gekennzeichnet, und der Text verlässt dein Gerät dabei nicht. Wir nehmen keine Kinderstimmen auf. Die App richtet sich an Eltern. Kinder haben keine eigenen Konten.

9. Weitergabe

Wir geben deine Daten nicht weiter und verkaufen sie nicht. Sie gehen nur an die oben genannten Dienstleister, die in unserem Auftrag arbeiten. Aufnahmen aus einer Einladung hört nur die Familie, die eingeladen hat. Eine automatisierte Entscheidung oder ein Profiling findet nicht statt.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3).

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.